insurance documentation tips