navigating homeownership pitfalls