Geoffrey ‘Dr. Groove’ Watts talks Gwendolyn Brooks, Haki Madhubuti, and the gift of poetry for a dollar or a dime