‘Real Housewives of Atlanta’ reflects on Kandi Burruss’ big year at the Grammys