Influential fashion designer Nichole Lynel is serving up ‘glam on the go’ with her new fall collection