Producing director Crystle Roberson governed over every episode of the enthralling new season of “Genius.” This season details how the lives of venerated civil rights heroes Martin Luther King and Malcolm X paralleled one another and often intersected. Their many similarities will be dramatized on National Geographic beginning Feb. 1.