Chicago police destroyed evidence by erasing Burger King surveillance video of Laquan McDonald’s killing