Showcasing his comedic gifts in this supporting-yet-memorable role, Hoffman’s uptight professionalism as the sidekick/sycophant to “The Big Lebowski” (David Huddleston) helps keep this oddball classic moving and offers some of the movie’s funniest moments.