The director of Mama, I Want to Sing! Ahmaya Knoelle Higginson discusses the legendary musical’s return to a Harlem stage for its 40th anniversary.